090404 Jay Chou (周杰伦)-Filming +Interview of Ci Ling (刺陵)
English Summary/Translation Below:
thanks to http://www.youtube.com/user/becky823
Jay Chou's Ci Ling's costume is attractive, even Lin Chi Ling comments.
Lin Chi Ling: If you want to see Jay Chou when he is most handsome, everything needs to watch Ci Ling. Everyone's physical appearance in Ci Ling is very very nice looking. It is very "Man"
-other summaries about the other news that will be
broadcasted, but I will not translate-
"Continue translation at 0:45"
Hello everyone welcome to China Movie Report. Today the first thing we will report is Jay Chou and Lin Chi Ling's movie Ci Ling. Before it was filming at this desert place, and the reporters got a chance to see.
The first thing you will notice is Ci Ling's costume. First Lin Chi Ling is dressed up in a leather jacket with a flowery long skirt. Then there is Eric Tsang , who is also wearing a leather jacket with shoes, which gives it a jean kind of look. Then there is the coolest appearance which is Jay Chou's.
Eric Tsang: I think it is pretty nice and cool looking the way Jay is dressed.
Lin Chi Ling: repeat of what she said earlier. If anyone wants to see the most handsome Jay, you must see Jay Chou in Ci Ling.
Jay Chou: From what I have heard from the costume designer. All of these clothes are actually bought brand new, very expensive designers and then are very heartbrokenly made to be this old looking way. For instance, whether it is by putting it on the ground and stepping on the clothes so it has a old feel to it. And then this fabric, there is a couple hundred and remade to look this way. I think it has a uniqueness to it.
Spokesperson: you would not think, but the costume is actually designed by himself
Director: I like the way his costume looks. the difference it makes to the film
Jay Chou: I hope that in future movies I can be this way.
Spokersperson: And also, for this film Jay Chou had to make himself turn darker.
Jay Chou: I did turn darker by a little by going out in the sun, but there is also the make-up which makes it more exaggerated. You can't be to "clean" and too "white" for this part.
Spokesperson talks about the desert and its appearance. I could not understand much of it, so I continue to where Jay comments.
Jay Chou: I think the sun here is a lot hotter and bigger. Like yesterday, and a couple days ago it was really hot. And now, aha the sun is still pretty hot.
Eric Tsang: If you look at my skin you can tell, it is so dry to a point that I put oil moisturizer onto my hands and then when I go out, it gets dry again. It is very dry.
Spokesperson: if this is how the guys feel, how does Lin Chi Ling feel
Eric Tsang: even at times where the sun doesn't shine so much, Lin Chi Ling still covers herself . I said, Chi Ling is it that shining here, you are already under the shade, the sun can't really shine onto you" Her respond "You don't know, after the third day, I turned really dark." She covers everywhere, incredible for her.
Lin Chi Ling: At first I really enjoyed the sun and everything. But after the third day, everything started to change. especially since there is so much sand dust, the skin is worsened. so everyday when I wash my face, it feels like I am exfoilating.
Jay Chou: This is pretty unique, the way the characters and actors are gathered. The combination is pretty fresh and new. Because the director feels when the film goes, it seems pretty good atmosphere
Spokersperson: but when filming, is there a problem with the height?
Jay: giggles and says, there is no height problem at all. I think everyone is having a misunderstanding we are actually the same height, but usually girls will look a little taller. Of course in the scenes of the movie, she can't wear too high high-heels ahha
Credit: becky823 for translation
Source: jay2u
All credits for this video goes to Jay2U, I am only translating for the fans.
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
thanks to http://www.youtube.com/user/becky823
Jay Chou's Ci Ling's costume is attractive, even Lin Chi Ling comments.
Lin Chi Ling: If you want to see Jay Chou when he is most handsome, everything needs to watch Ci Ling. Everyone's physical appearance in Ci Ling is very very nice looking. It is very "Man"
-other summaries about the other news that will be
broadcasted, but I will not translate-
"Continue translation at 0:45"
Hello everyone welcome to China Movie Report. Today the first thing we will report is Jay Chou and Lin Chi Ling's movie Ci Ling. Before it was filming at this desert place, and the reporters got a chance to see.
The first thing you will notice is Ci Ling's costume. First Lin Chi Ling is dressed up in a leather jacket with a flowery long skirt. Then there is Eric Tsang , who is also wearing a leather jacket with shoes, which gives it a jean kind of look. Then there is the coolest appearance which is Jay Chou's.
Eric Tsang: I think it is pretty nice and cool looking the way Jay is dressed.
Lin Chi Ling: repeat of what she said earlier. If anyone wants to see the most handsome Jay, you must see Jay Chou in Ci Ling.
Jay Chou: From what I have heard from the costume designer. All of these clothes are actually bought brand new, very expensive designers and then are very heartbrokenly made to be this old looking way. For instance, whether it is by putting it on the ground and stepping on the clothes so it has a old feel to it. And then this fabric, there is a couple hundred and remade to look this way. I think it has a uniqueness to it.
Spokesperson: you would not think, but the costume is actually designed by himself
Director: I like the way his costume looks. the difference it makes to the film
Jay Chou: I hope that in future movies I can be this way.
Spokersperson: And also, for this film Jay Chou had to make himself turn darker.
Jay Chou: I did turn darker by a little by going out in the sun, but there is also the make-up which makes it more exaggerated. You can't be to "clean" and too "white" for this part.
Spokesperson talks about the desert and its appearance. I could not understand much of it, so I continue to where Jay comments.
Jay Chou: I think the sun here is a lot hotter and bigger. Like yesterday, and a couple days ago it was really hot. And now, aha the sun is still pretty hot.
Eric Tsang: If you look at my skin you can tell, it is so dry to a point that I put oil moisturizer onto my hands and then when I go out, it gets dry again. It is very dry.
Spokesperson: if this is how the guys feel, how does Lin Chi Ling feel
Eric Tsang: even at times where the sun doesn't shine so much, Lin Chi Ling still covers herself . I said, Chi Ling is it that shining here, you are already under the shade, the sun can't really shine onto you" Her respond "You don't know, after the third day, I turned really dark." She covers everywhere, incredible for her.
Lin Chi Ling: At first I really enjoyed the sun and everything. But after the third day, everything started to change. especially since there is so much sand dust, the skin is worsened. so everyday when I wash my face, it feels like I am exfoilating.
Jay Chou: This is pretty unique, the way the characters and actors are gathered. The combination is pretty fresh and new. Because the director feels when the film goes, it seems pretty good atmosphere
Spokersperson: but when filming, is there a problem with the height?
Jay: giggles and says, there is no height problem at all. I think everyone is having a misunderstanding we are actually the same height, but usually girls will look a little taller. Of course in the scenes of the movie, she can't wear too high high-heels ahha
Credit: becky823 for translation
Source: jay2u
All credits for this video goes to Jay2U, I am only translating for the fans.
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
What words... super, remarkable idea
ReplyDelete